УТИРАТЬ НОС

УТИРАТЬ НОС
кто, что кому, чему
Доказать своё превосходство.
Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х), реже - город, страна, предприятие и т. д. (Z) добивается преимущества в соперничестве с другими лицом или с другой группой лиц (Y) или с городом, страной, предприятием и т. д. (W), причём, как правило, успеха удаётся достичь с относительной лёгкостью, без внешних усилий. неформ. ✦ Х <Z> утёр нос Y-у <W>. Именная часть неизм. Обычно в роли сказ. Порядок слов-компонентов нефиксир.

⊙ Год назад Салма основала собственную кинокомпанию - надоело ждать, когда Голливуд соберётся предложить ей звёздную роль. К тому же появилась прекрасная возможность утереть нос всем мужчинам-режиссёрам. т/п "Голубой огонёк", 2002.⊛ Грузинские чабаны утёрли нос шотландским учёным! Они не стали тратить время на клонирование овечек. Мудрые генацвали сразу же склонировали себе шашлык. Красная бурда, 1999.

Ирина Каурова стала победительницей краевого конкурса "Мисс студентка Алтая-2001". Первокурсница технического университета всем утёрла нос. Алтайская правда, 2001.

Да и как не позавидовать! Выгнали Абанкины быков на водопой, а они такие рослые, сытые, один другого краше и крупнее. У Андрея Ивановича даже в суставах защекотало: хоть бы пары две таких, вот бы нос утёр соседям. Н. Сухов, Казачка.

⊜ - Не расстраивайся ты так. Подумаешь, проиграл. Ты им всем ещё нос утрёшь! (Реч.)

- Прошу вас, ребята, утрите нос этим напыщенным европейцам, докажите, что разгром греков не случайность! СЭ, 2001.

⊝ Древний шкаф превращается в скальный откос, ледоруб за спиной (от мопеда насос), и, страхуясь шнуром утюга, мы всерьёз альпинистам большим без труда утрём нос. Д. Нартов, Детская песенка.

В 1997-м, выйдя на сцену и поправив очки, Шевчук сказал: "Давно я хотел собрать вас в этом пафосном зале и утереть нос этим попсовикам". Россiя, 2001.

⊡ По количеству драгоценностей на приглашённых на кинофестиваль звёздах Москва утёрла нос Каннам. АиФ, 2001.

Ростовским облкомстатом подведены предварительные итоги прошлого года. Выяснилось, что малые агропредприятия утирают нос большим. Крестьянские ведомости, 2001.

культурологический комментарий: В основе образа фразеол., характерного для бытового дискурса, лежит стереотипное представление о поведении взрослого по отношению к маленьким детям. Образ фразеол. содержит метафору, уподобляющая две соперничающие в каком-л. противостоянии стороны взрослому и ребёнку, что подчёркивает очевидное неравенство сил противников. автор: Д. Б. Гудков

Большой фразеологический словарь русского языка. — М.: АСТ-Пресс. . 2006.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Полезное


Смотреть что такое "УТИРАТЬ НОС" в других словарях:

  • утирать нос — превосходить, забивать, затмевать, затыкать за пояс, перекрывать, стоять выше, быть головой выше, быть впереди, давать десять очков вперед, давать сто очков вперед, отнимать пальму первенства, перешибать, быть на голову выше, оставлять за собой,… …   Словарь синонимов

  • УТИРАТЬ — УТИРАТЬ, утереть что, утирывать, вы(под)ти рать, осушать или очищать треньем, тканью. Утереть, умывшись, лицо, руки. Некогда носу утереть. * Утереть кому нос, озадачить выскочку. Омочу бебрян рукав в Каяле реце, утру князю кровавые его раны!… …   Толковый словарь Даля

  • НОС — Броситься в нос кому. 1. Яросл. Одобр. Привлечь внимание хорошим качеством (о вещи). ЯОС 2, 24. 2. Перм. Вспомниться, припомниться кому л. Подюков 1989,17. 3. Перм. Захотеться. Подюков 1989, 17. Брунчать себе под нос. Орл. Неодобр. Говорить… …   Большой словарь русских поговорок

  • утирать — см. утереть; а/ю, а/ешь; нсв. Утира/ть слёзы. Утира/ть губы. Утира/ть нос платком …   Словарь многих выражений

  • натягивать нос — быть на голову выше, забивать, превосходить, быть впереди, отличаться как небо от земли, оставлять за собой, быть головой выше, давать сто очков вперед, перешибать, давать десять очков вперед, оставлять позади, стоять выше, перегонять,… …   Словарь синонимов

  • Утирать/ утереть нос — кому. 1. Разг. Доказывать кому л. своё превосходство, превзойти кого л. в чём л. ФСРЯ, 285; БТС, 1405; ЗС 1996, 30; БМС 1998, 408; Глухов 1988, 164. 2. Пск. Обманывать кого л. СПП 2001, 58 …   Большой словарь русских поговорок

  • превосходить — Превышать, преобладать, затмевать (затмить), оставить за флагом, заткнуть за пояс. (Простор.: утереть нос). Ему до N как до звезды небесной далеко, он не достоин развязать и ремня обуви его, мизинца его не стоит, в подметки ему не годится. Далеко …   Словарь синонимов

  • забивать — плевать с высокой колокольни, воротить рыло, зашибать, воротить нос, условливаться, прекращать, забивать член, воротить морду, захлестывать, переполнять, перекрывать, затыкать за пояс, утирать нос, резать, заколачивать, вколачивать, вбивать,… …   Словарь синонимов

  • затмевать — перекрывать, перегонять, обставлять, натягивать нос, отнимать пальму первенства, перегоняться, затыкать за пояс, преобладать, забивать, перешибать, превосходить, переплевывать, перерастать, давать фору, утирать нос, заслонять. Ant. принижать… …   Словарь синонимов

  • перекрывать — давать десять очков вперед, затмевать, закрывать, утирать нос, давать фору, возмещать, затыкать за пояс, загораживать, преграждать, заграждать, восполнять, отличаться как небо от земли, перевыполнять, перепруживать, натягивать нос, перегонять,… …   Словарь синонимов


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»